catch someone red-handed (catch them with their hand in the cookie jar) 

To get caught doing something wrong, illegal or unlawful.

He was spying on the neighbor and the police caught him red-handed.